La decisione inaspettata della Banca Nazionale Svizzera di sganciare il franco svizzero dall\u2019EURO ha portato ad un aumento immediato del costo di tutti i prodotti che devono essere pagati in franchi svizzeri fuori dalla Svizzera.<\/p>\n
D’altra parte, se un’azienda svizzera ha venduto prodotti nella zona EURO e il prezzo d’acquisto era fissato in EURO, il fornitore svizzero riceve circa il 20% in pi\u00f9 di valore da un giorno all’altro.<\/p>\n
In entrambi i casi, sorge la domanda se la parte contraente, svantaggiata dal cambiamento imprevisto del tasso di cambio tra le due valute, possa aggiustare i prezzi – magari anche unilateralmente.<\/p>\n
E anche in tempi di Corona virus, ci sono distorsioni economiche che portano a fluttuazioni dei tassi di cambio. Come reagire in questi casi?<\/p>\n
Se la possibilit\u00e0 di fluttuazione valutaria era stata considerata nel contratto, magari affrontata esplicitamente durante le trattative contrattuali, e si era concordata una regolamentazione specifica, allora si applica questa regolamentazione contrattuale. A questo proposito, c’\u00e8 un rischio calcolato che entrambe le parti hanno assunto e che ora si \u00e8 concretizzato.<\/p>\n
La situazione legale \u00e8 pi\u00f9 difficile da valutare se questa questione non \u00e8 stata discussa. In questo caso, la base dell’accordo tacitamente impedisce che la fluttuazione valutaria possa applicare una qualche variazione del contratto. Questa aspettativa \u00e8 stata rafforzata dalle dichiarazioni esplicite delle autorit\u00e0 svizzere che avrebbero mantenuto i tassi di cambio tra EURO e franco svizzero a un livello minimo definito di 1,20 CHF per 1,00 EUR.<\/p>\n
Un rapporto di cambio a questo livello era poi la base per la determinazione dei prezzi e le trattative sui prezzi.<\/p>\n
Secondo il diritto tedesco, si pu\u00f2 fare un\u00a0adeguamento di un rapporto contrattuale se viene meno la base del contratto, \u00a7 313 BGB. Tuttavia, le soglie di intervento che la giurisprudenza considera sufficienti sono molto alte.<\/p>\n
Il rischio di svalutazione della moneta \u00e8 generalmente considerato un rischio usuale da tenere in conto. I requisiti per un diritto esecutivo di aggiustare il contratto o di terminarlo sono molto alti. Svalutazioni della moneta di oltre il 50% sono considerate sufficienti.<\/p>\n
Per il rapporto tra EURO e franco svizzero, il tasso di cambio era variato di \u201csolo\u201d circa il 20%. Le soglie di intervento riconosciute dalla giurisprudenza sono significativamente pi\u00f9 alte di questo valore. Perci\u00f2, sembra abbastanza problematico riconoscere una richiesta di aggiustamento del prezzo in questi casi.<\/p>\n
Occorre esaminare ogni singolo caso, le relazioni economiche tra i due contraenti e le discussioni sulla formazione dei prezzi nel quadro delle trattative contrattuali. Non \u00e8 quindi possibile individuare una soluzione “off-the-shelf”. Occorre valutare tutte le circostanze che hanno accompagnato la negoziazione del contratto per decidere se, in via eccezionale, possa essere richiesto un adeguamento.<\/p>\n
Una soluzione negoziata \u00e8 comunque preferibile a un procedimento legale.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"
Adeguamento del prezzo nelle fluttuazioni valutarie La decisione inaspettata della Banca Nazionale Svizzera di sganciare il franco svizzero dall\u2019EURO ha portato ad un aumento immediato del costo di tutti i prodotti che devono essere pagati in franchi svizzeri fuori dalla Svizzera. D’altra parte, se un’azienda svizzera ha venduto prodotti nella zona EURO e il prezzo […]<\/p>\n","protected":false},"author":5,"featured_media":0,"parent":2080,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"footnotes":""},"class_list":["post-2045","page","type-page","status-publish","hentry"],"aioseo_notices":[],"aioseo_head":"\n\t\t\n\t\n\t\n\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t